導讀大白最近才知道，好多小女孩子都非常喜歡李現，好奇新驅使我去網絡上搜索了下，看到網友戲稱：李現是那個幾乎綠了大半個娛樂圈的男星，哈哈哈～心想此人魅力應該很大吧....

大白最近才知道，好多小女孩子都非常喜歡李現，好奇新驅使我去網絡上搜索了下，看到網友戲稱：李現是那個幾乎綠了大半個娛樂圈的男星，哈哈哈～心想此人魅力應該很大吧！原諒大白跟大家不在同一個頻道。

今天呢，我們就來說說，英文中“戴綠帽子”怎么說，這里的戴綠帽子不是指“宋仲基”的那種戴一頂綠色的帽子，而是指被女友、妻子戴帽子的那種，enen，想必大家都懂。

1、cuckold [kk()ld]

cuckold的意思是“妻子有外遇的人（n），給（某人）的丈夫戴綠帽（V）”。

例句：

His wife had cuckolded him.

他的妻子給他戴綠帽子了.

2、cheat on

cheat on的意思是“欺騙、對...不忠”。想想“給某人戴綠帽子”，不就是“女人對男人的不忠”嗎？所以cheat on也可以表示“戴綠帽子”。

例句：

A man will feel very humiliated when finding his wife cheats on him.

當一個男人發現老婆給自己戴綠帽子的時候，他一定會感到很丟臉。

注：“對某人不忠”，我們還可以用“be unfaithful to”表示。還有“betray 背叛；不忠”，也可以引申來表示“給某人戴綠帽子”。

下面我們再來看看一些與此相關的一些表達吧！

1、have an affair（with sb）

一般在英語口語里面“have an affair”是用來表示“與某人有婚外情”。所以該短語的意思很顯然了，就是指“婚外情、有外遇”。與此意思相近的還有“sleep together/lead a double life”。

例句：

Women dont easily have an affair.

女人不容易有外遇。

2、two-timer

這個之前也介紹過很多次，不是“兩次”，而是指“腳踏兩只船的人，愛情不專一的人；騙子”，大家注意區分開。

例句：

After finding out that her husband is a two-timer , she charges in divorce filing .

知道她的丈夫腳踏兩只船后，她訴請離婚。

3、home-wrecker

這個字面意思是“家庭破壞者”，所以home-wrecker通常被用來指“破壞別人家庭的小三”，意思類似的表達還有“kept woman/the other woman（man）”

Some say he met the home-wrecker at work.

有人說他是在工作時候遇到了那個小三。

最后我們再來看看那些帶點 “綠” 的英語短語

You are green 你是新手

I am very green since I came here only 2 days ago.

我是新手，我才來了兩天而已。

Green girl 黃毛丫頭

The green girl is my daughter.

那個黃毛丫頭是我的女兒。

green-eyed 眼紅的

The green-eyed monster made me fight with him.

嫉妒讓我跟他打了起來。

green finger 園藝高手

He has a green finger.

他擅長園藝。

green old age 老當益壯

From the appearance, we can see that the old man is still in a green old age.

從外表看，我們能看得出這位老人仍然精神矍鑠。

好了，今天大白更新的有點晚了，不好意思啦，小伙伴們！內容分享就到這里了，不知大家都學會了沒有，如果你覺得今天的內容對你有幫助，那就請給大白點個贊吧！謝謝啦～