導讀2011年，《還珠格格之燕兒翩翩飛》開播，引來一片吐槽。連舊版《還珠》導演都忍不住發聲，有必要重拍嗎？確實，經典經得起推敲，時隔多年，老《還珠》依舊耐看。而....

2011年，《還珠格格之燕兒翩翩飛》開播，引來一片吐槽。連舊版《還珠》導演都忍不住發聲，有必要重拍嗎？確實，經典經得起推敲，時隔多年，老《還珠》依舊耐看。而新《還珠》，卻讓人找不著重拍的意義。說說第一女主角李晟和海陸，是美女沒有錯，但敢在趙薇和林心如之后飾演小燕子和紫薇，不得不說她們還真是勇氣可嘉。

新版含香，由麥迪娜飾演。一位來自新疆的美麗姑娘，異域風情。麥迪娜是新《還珠》里最美的女配，香妃是她的第一個作品，擅長舞蹈，艷驚四座。

新版晴兒由趙麗穎飾演。如今，包子女神趙麗穎可謂是紅得發紫，是新《還珠》里最紅的，遠甩主角幾條大街。趙麗穎很水靈，很可愛，在錐子臉霸屏的年代，她的圓臉獨一無二。

新版金鎖由孫耀琦飾演，清新可人，站在海陸飾演的紫薇身邊，簡直是分分鐘要搶鏡的節奏。丫鬟比主子漂亮，這新《 還珠》的選角，也是令人難以理解。

欣榮格格，可以說是一個新增的角色，但原型是《還珠3》里的知畫，由闞清子飾演。大家對闞清子的印象是清純靚麗，她的古裝扮相清秀古典，很可人。

新版塞婭公主由柴碧云飾演，雖不及舊版的塞婭公主張恒美，但始終比女主李晟和海陸漂亮。柴碧云本身的性格比較大大咧咧，像是男孩子，所以她飾演的塞婭公主很有英氣。

新版柳紅由周放飾演，猶記得柳紅出場時，觀眾忍不住驚艷，因為她站在小燕子身邊實在美艷太多。周放長得嫵媚，古裝、現代都不耐。