導(dǎo)讀長江日報大武漢客戶端5月15日訊（記者萬旭明）近日有海外觀眾發(fā)現(xiàn)，以深圳青年創(chuàng)業(yè)為主題的勵志電影《奇跡?笨小孩》將于6月1日在北美及日本上映。這是今年以來，....

長江日報大武漢客戶端5月15日訊（記者萬旭明）近日有海外觀眾發(fā)現(xiàn)，以深圳青年創(chuàng)業(yè)為主題的勵志電影《奇跡?笨小孩》將于6月1日在北美及日本上映。這是今年以來，繼現(xiàn)象級電視劇《人世間》剛開拍就被預(yù)訂海外播放權(quán)，《山海情》在海外平臺播放量破4500萬次后，又一部反映時代巨變、家國情懷、奮斗精神的力作在海外播映，新主流影視劇已成為國產(chǎn)影視劇“出海”的主力。

從古裝劇到新主流

“出海”主力軍不一樣了

6月1日，勵志電影《奇跡?笨小孩》將在美國流媒體播放平臺奈飛上線，同時在日本上映。影片由文牧野執(zhí)導(dǎo)，講述了20歲的深圳青年與一群不被社會重視的小人物共同創(chuàng)業(yè)，實(shí)現(xiàn)人生夢想的故事，曾在今年春節(jié)檔收獲13.76億元票房。

如果不算上多年前的《西游記》《還珠格格》，國產(chǎn)影視劇大規(guī)模“出海”的時間并不算長。2010年左右，電視劇《媳婦的美好時代》走紅非洲，有統(tǒng)計(jì)顯示高達(dá)70%的坦桑尼亞電視用戶看過這部中國家庭劇。此后，《父母愛情》《金太狼的幸福生活》等也在海外熱播。

2015年時，《甄嬛傳》在奈飛上線，又掀起一波古裝劇“出海”熱潮。《瑯琊榜》《三生三世十里桃花》《陳情令》等相繼在歐美、日韓等多國上映。《長安十二時辰》更以付費(fèi)形式在北美地區(qū)播出。

但近一兩年來，新主流影視劇逐漸成為“出海”的主力。今年1月，以“光字片”里周家三兄妹50年人生變遷為主線的電視劇《人世間》爆火。人們同時發(fā)現(xiàn)，早在該劇開拍不久，迪士尼就預(yù)先購買了獨(dú)家海外播出權(quán)。對此，該劇出品人、騰訊集團(tuán)副總裁、閱文集團(tuán)CEO程武表示：“我們希望讓海外觀眾也能看到，我們中國老百姓的50年生活史，看到社會變遷下，老百姓向往與追求美好生活的堅(jiān)韌與努力。”

而在2021年度優(yōu)秀海外傳播作品的評選中，扶貧題材的《山海情》、革命題材的《覺醒年代》、改革題材的《大江大河2》、職場故事《理想之城》、創(chuàng)業(yè)題材的《我在他鄉(xiāng)挺好的》等影視劇都有入選。其中，《山海情》在海外視頻平臺中已獲得4500萬人次的播放。

青年創(chuàng)業(yè)、時代巨變、脫貧攻堅(jiān)……

海外觀眾能看懂嗎？

“出海”只是國產(chǎn)影視劇海外傳播的第一步，能否被觀眾接受，能否真正傳遞出中國人的奮斗精神、家國情懷等，才是最重要也最艱難的一步。而與以往的家庭劇、古偶劇等截然不同，在這一批新主流作品中，它們所聚焦的青年創(chuàng)業(yè)、改革開放、時代變遷乃至脫貧攻堅(jiān)等，都有著深深的中國社會烙印，飽含著中國人對家國的理解和追求。

此前，《山海情》在海外熱播，該劇制片人侯鴻亮就曾自信表示：“《山海情》是一部典型的脫貧攻堅(jiān)題材的主旋律作品，在海外表現(xiàn)不錯，說明這部反映中國人民對更美好生活向往的劇集展現(xiàn)了中國的人文特色，獲得了海外觀眾的共鳴共情。”

而在創(chuàng)作階段就已“出海”的《人世間》，有了更多的尋找海內(nèi)外觀眾共鳴的機(jī)會。導(dǎo)演李路透露，在該劇拍攝時，他就在片場向所有主創(chuàng)提出要求：“每個鏡頭、每句臺詞都要有國際視野，最起碼要從國際表述的角度把好拍攝關(guān)，要思考外國人如何看待我們這五十年的變遷。”而他所謂的國際視野，就是品質(zhì)要一流，故事要平實(shí)、真實(shí)、不說教，而是以“毛茸茸”的生活質(zhì)感自然地打動人。至于片中故事、情感能否跨越國界，他并不擔(dān)心，“人類的喜怒哀樂、正義戰(zhàn)勝邪惡、對美好生活的呼喚都是一樣的。愛無關(guān)時代背景、無關(guān)國籍地域、無關(guān)種族，藏在每個人心底的最柔軟處，這也是它的共情所在”。在這一層面上，新主流影視劇在面對國內(nèi)觀眾與海外觀眾時，創(chuàng)作理念并無二致。畢竟，好作品自己會“出圈”。

【編輯：鄧臘秀】

更多精彩內(nèi)容，請?jiān)诟鞔髴?yīng)用市場下載“大武漢”客戶端。