導讀很多媽媽碰到夾子和別針這些生活中的小物件，不知道怎么跟寶寶準確的表達。今天小編就為您盤點一下各種夾子和別針的英文，并在文尾教給大家區(qū)分clip和pin的秘訣....

很多媽媽碰到夾子和別針這些生活中的小物件， 不知道怎么跟寶寶準確的表達。今天小編就為您盤點一下各種夾子和別針的英文，并在文尾教給大家區(qū)分clip和pin的秘訣。

1. (Paper) Clip 曲別針

通常用來把多張紙固定在一起。

2. Binder Clip 文件夾

Bind表示裝訂，binder表示裝訂用的工具，binder clip指用來固定大量紙張的夾子。

3. Bulldog Clip 牛頭犬夾

Bulldog的意思是牛頭犬。這種夾子是以其發(fā)明者--一家英國公司，來命名的。也有人猜想，由于這種彈簧夾的外形酷似牛頭犬的嘴巴，而且夾子的咬合力很強，因此人們親切的把它稱為牛頭犬夾。千萬注意不要讓寶寶夾到手哦。

4. Crocodile Clip (Alligator Clip) 鱷魚夾

Crocodile 和 alligator 的意思是都鱷魚，前者是長吻鱷，后者是短吻鱷。由于這種夾子形狀類似鱷魚的嘴巴，所以人們把它稱為鱷魚夾。媽媽們在和寶寶說起這種夾子時還可以告訴寶寶鱷魚怎么說，如果把鱷魚夾和鱷魚卡片對照起來，寶寶一定覺得特別有意思！順便教大家一個和寶寶告別的經(jīng)典對話，媽媽說：See you later, alligator，寶寶說：In a while, crocodile。

5. Belt Clip 腰帶

Belt 的意思是腰帶，人們把這種別在腰帶上的夾子叫做腰帶夾。

6. Trigger Clip 扳手夾

Trigger的意思是扳手。人們在使用這種夾子時，通過扣動扳手使夾子開合，因此這種夾子被稱為扳手夾。

7. Straight Pin, Needle Pin 大頭針

Straight的意思是直，straight pin 是最普通的大頭針。媽媽們最好把這種大頭針放到寶寶夠不著的地方，否則很容易扎到寶寶。

8. Thumbtack (Push Pin) 圖釘（按釘）

Thumb的意思是大拇指，tack是大頭針的另一種表達方式，所以thumbtack表示按釘，形象的表達了人們用大拇指按的動作。Push的意思是按，按釘?shù)牧硪环N表達方式push pin更加直觀的表達了按的動作。媽媽們同樣要讓寶寶遠離這種按釘。

9. Safety Pin

1849年，一位美國機械學家發(fā)明了一種一端安有彈簧，另一端安有蓋帽的別針。這種別針一方面比普通大頭針固定的更加牢固，另一方面可以防止人們使用時不慎被針扎傷，因此被命名為安全別針。但是，估計大家也有被這種別針扎到的經(jīng)歷，所以安全別針并不足夠安全，媽媽們盡量不要用別針給寶寶佩戴裝飾物，避免寶寶自己把它打開扎到手。

10. Clothespin 晾衣夾

Clothes是衣物的統(tǒng)稱。Clothespin就是晾衣架上用來固定衣物的夾子。媽媽們通常會把寶寶的小衣服晾在掛滿這樣的小夾子的圓衣架上。

學習了這十個詞，大家可能會發(fā)現(xiàn)，他們大致分為兩種，一種含有clip這個詞，另一種含有pin這個詞。那么，各種各樣的夾子，我們怎么能記住，哪個用clip，哪個用pin呢？請見以下判斷標準：

Clip：

(1) 本義是曲別針

(2) 作用是把多個物體固定在一起

(3) 有開合的機制

Pin：

(1) 本義是大頭針

(2) 作用是把一個物體固定在某處

(3) 有針狀的一端

原則(2)高于原則(3)，如：safety pin雖然有開合機制，但是由于它的作用不是把多個物體固定在一起，而是把一個物體固定在某處，如把徽章固定在衣服上，因此它屬于pin，而不是clip。同理，clothespin雖然有開合機制，也沒有針狀的一端，但是由于它的作用是把一個物體固定在某處，即把衣服固定在衣架上，所以它屬于pin，而不是clip。

你和寶寶說英語（ID: parents_english）