導讀中國人起過哪些奇葩的英文名如果你知道中國的知乎網站，你應該也知道美國的Quora。微博網友“假裝在紐約”漢化了Quora上的一個問題，“中國人起過哪些在中國....

中國人起過哪些奇葩的英文名

如果你知道中國的知乎網站，你應該也知道美國的Quora。微博網友“假裝在紐約”漢化了Quora上的一個問題，“中國人起過哪些在中國以外很少用的奇葩英文名”，結果很多人紛紛響應回答，快來看看你和你的朋友中槍了沒?或者這么說，每個在美國的華人都會認識一個叫coco的中國女孩!

最近常上Quora，這是美國的一個問答社區網站，國內的知乎就是模仿它的。知乎上也有很多有價值的內容，但Quora比較有意思的地方是它的用戶來自世界各地，所以能夠看到一些和中國人不太一樣的視角和思維方式。

比如我昨天看到的這則問題，“What are some of the best English names Chinese people give themselves but are not generally found outside China(中國人起過哪些在中國以外很少有人用的英文名字)”，就吸引了許多曾經在大陸香港臺灣生活工作過的老外的猛烈吐槽?？戳诉@些答案，我大致總結出以下規律：

1、很多中國人用自己喜歡的某種事物、或者和中文名字意思或讀音相近的單詞給自己命名，但這些詞在英文里并不是名字，這一點給許多老外造成了很大困擾。比如Apple, Phoenix, Dragon, Happy, Sunny等，其實換位思考下就很好理解，如果一個老外給自己起中文名字叫蘋果或鳳凰，中國人大概也接受不了。我有個在北京十幾年的老外朋友叫“金玉米”，因為他的英文原名叫Jeremy Goldkorn，初次認識時就讓人感到很滑稽。

2、很多人因為不了解而誤用了一些俚語里有很不好意思的英文單詞。比如中國女孩子很喜歡用的Cherry，這個詞除了櫻桃之外還有處女膜的意思。再比如中國人的姓Wang和Dong，在美國南方俚語里有丁日的意思。

好聽的英文名字

米迦列：Michelle、Michaela、Mica

嘉百列：Gabrielle、Gabriella

拉法爾：Rafael、Raffaella

我最喜歡的名字：

能量天使——Cassiel(卡西歐)

其他女子英文名：

狼王——Ulrica(優利卡)

殺手——Quella(瑰拉)

朦朧——Cecilia(賽茜莉雅)

柔——Claudia(克洛迪雅)

辛——Desdemona(荻思夢娜)

帝釋天——Indira(英帝拉)

無子——Izefia(義哲法)

武圣——Louise(露易斯)

黛妮——Danae，含義既然是黃金像下雨一樣從天上掉下來。這個名字實在太靈了!!大家認為呢?

春華——Chloe(克洛哀)

幸——Felicia(菲莉茜雅)

安——An

白雪——Snow(絲諾)

冰——Ice(愛絲)

月亮——Celina(賽莉娜)

月之子——Amaris(愛瑪黎絲)

朦朧——Sicily(茜絲莉)

朦朧——Cecile(賽西爾)

天使——Angelina(安潔莉娜)

熾天使——Sera(賽拉)

熾天使——Serafina(撒拉佛娜)

櫻——Sakura(莎珂拉)

潔——Karida(卡麗妲)

潔——Elina(艾莉娜)

羽翼——Aletta(愛萊塔)

真白——Blanche(白藍雪)

真白——Fiona(斐奧娜)

雪蘭——Elodie(伊洛蒂)

玫瑰淚——Dolores(多洛莉絲)

哀——Delores(德洛莉絲)

柔——Claudia(可洛迪雅)

莫愁——Deirdre(迪德黎)

辛——Desdemona(荻絲夢娜)

雨夜——Amaya(哀彌夜)

孤挺花——Amaryllis(愛瑪莉莉絲)

秋牡丹——Anemone(愛妮夢)

美神——Cytheria(茜賽莉雅)

天后——Gina(姬娜)

花仙子——Laraine(萊蕾)

圣女帝——Dione(帝傲霓)

米迦列天使——Michelle(蜜雪兒)

米迦列天使——Michaela(米迦列拉)

六月天使——Muriel(穆利爾)

夜妖——Lilith(莉麗絲)

春娘——Ishtar(伊旭塔)

春娘——Easter(伊絲塔)

河妖——Lorelei(洛勒萊)

妖姬——Delilah(迪麗拉)

暗之花——Melantha(魅蘭莎)

公主——Sade(薩德)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

寶寶起100分好名字，搜索關注

m4006668722