導讀作者：小雅和英美友人◆鐵餅、標槍等投擲類項目，就用動詞throw作名稱。◆跳繩，一分鐘誰跳得最多，英文怎么說？◆集體項目的“集體”用group，別直接搬字典....

作者：小雅和英美友人

◆ 鐵餅、標槍等投擲類項目，就用動詞throw作名稱。
◆ 跳繩，一分鐘誰跳得最多，英文怎么說？
◆ 集體項目的“集體”用group，別直接搬字典上的collective。

Child: We also have a lot of throwing activities and see who can throw things the farthest.

寶寶：我們還有好多投擲項目，看看誰投得最遠。

There is shot put, a regular ball throw, discus throw, and even a javelin throw!

有推鉛球、常規投球、鐵餅投擲，還有標槍投擲呢！

(1) Discus讀作 [?disk?s]，不要和discuss-討論這個詞搞混。
(2) Javelin讀作 [?d??vlin]。

Do you think it will be a real javelin?

您覺得會用真的標槍嗎？

Mom: It will probably be made of foam and plastic.

媽媽：估計會用泡沫和塑料做的那種。

Child: Oh yeah, there might be a frisbee throw, too.

寶寶：哦對，可能還有飛盤投擲。

I want to do that next year.

我想明年參加。

Daddy said he would help me practice.

爸爸說他會幫我練習的。

Mom: Your teacher also asked us to bring some extra jump ropes.

媽媽：你們老師還讓咱們再帶一些跳繩。

What are those being used for?

是干什么用的？

Child: There will be a competition to see who can do the most jumps in a minute.

寶寶：會有一個比賽，看誰一分鐘跳得最多。

點擊鏈接，查看跳繩相關英文：Jump Rope還是Skip Rope？帶寶寶跳繩的英文

Mom: Will there be any other team sports?

媽媽：還有其他集體項目嗎？

Child: I think there will be a soccer match.

寶寶：好像會有個足球比賽。

Bobby is doing the basketball throw and football throw

鮑比會參加籃球投擲和橄欖球投擲，

since he is always playing those sports.

因為他平時總做這些運動。

Mom: Your teacher also said they saved the biggest event for last -- tug of war.

媽媽：你們老師還說最大的項目要留到最后—— 拔河比賽。

Each class will compete against other classes in their grade

每個班都會和同年級的其他班比，

and see which class is the strongest all together.

看看哪個班是所有班里最強的。

Child: I cant wait!

寶寶：我等不及了！

Mom: Alright, here are your clothes!

媽媽：好的，這是你的衣服！

A new pair of socks, your class t-shirt, some colorful shorts, and your sneakers.

一雙新襪子、一件班級T血衫、一條彩色短褲和一雙運動鞋。

Time for bed!

該睡覺了！

Youre going to need all the rest you can get.

你得充分休息。

All tucked in.

都掖好了。

Goodnight!

晚安！

Child: Goodnight!

寶寶：晚安！