導讀看過《一人之下》的你，一定對操著一口四川話的馮寶寶印象深刻。他們都說我瓜，其實我一點也不瓜，大多數時候機智的一比。這句時常掛在寶寶嘴邊的話，十分帶感。除了《....

看過《一人之下》的你，一定對操著一口四川話的馮寶寶印象深刻。

他們都說我瓜，其實我一點也不瓜，大多數時候機智的一比。

這句時常掛在寶寶嘴邊的話，十分帶感。

除了《一人之下》寶寶的蜀地方言，《不良人》中的萬毒窟圣女蚩夢同樣也是一口滇北方言，跟在李星云身后蹦蹦跳跳，一口一個“小鍋鍋”的叫著，盡顯俏皮。

無論是馮寶寶，亦或者是蚩夢，配上一口甜蜜蜜的方言，都是感染力十足，極富喜感，撩起小哥哥來更是超萌，連觀眾都被撩到了，在劇中的人氣更是一直是居高不下。

即便是換成小哥哥，方言的魅力也是一樣，《刺客五六七》里面阿七的配音何小瘋，本是這部動畫的編劇和導演，卻客串起了阿七的配音演員，還把阿七的配音給配絕了，備受推崇。除了何小瘋在配音上的天賦以外，作為廣東人，他的港式普通話居功至偉。就連阿七撩妹的成功率也高了許多，前兩天還送出了一套“島國時尚”給梅花十三小姐姐。

在如今的國產動漫中，越來越多的方言融入其手中，近期大火的《哪吒之魔童轉世》中太乙真人的四川話那是相當巴適，票房一路飆升，高達49.72億，100萬人打出了8.5的高分，可謂是一鳴驚人。

在動畫作品中加入方言元素，經常能起到畫龍點睛的作用，帶來意想不到的收獲。

賦予觀眾親切感，引起共鳴

中國地員遼闊，不同的地區有不同的方言，漢語方言分為十個大區，往下再細分成小區。當影視作品中出現自己所在區域的方言時，更容易被感染，倍感親切，參與感十足。

《一人之下之羅天大醮》中天下異人齊聚龍虎山，各種方言齊上陣，天津話、東北話、四川話......

每當出現一種方言時，觀眾就會特別活躍，彈幕瞬間迸發。使用方言來配音動畫人物，可以讓角色更加真實，也更接地氣，拉近了觀眾與角色的距離，更加親切。《一人之下》可謂是把方言使用到了極致，馮寶寶的四川話更是深入人心，第三季的主戰場改成北京，屆時小道士王也的京片兒了肯定會大放異彩。

方言自帶喜感

方言中含有更多的口語，更加夸張和更強烈的情感，雖然方言的地域性很強，但是稍加改良就能讓觀眾聽得懂，即使粵語，這些年通過大量港片的洗禮，觀眾也能聽懂一些簡單的粵語，像“我好中意你”、“我頂你個肺”。在者觀眾在乎的不是發音，只是口音，比如馮寶寶的配音演員并不是四川人，而是天津人，她的四川話也并不標準，但那又怎樣。

通過這些方言，能讓觀眾感受到方言與生俱來的喜感，《哪吒之魔童降世》中的太乙真人，就算是在一本正經的開會，他那一口川普也會讓人忍俊不禁，效果比任何配音都要棒。

展現更多的中國元素，文化輸出

現如今日漫盛行，國產動漫在崛起之路上應該加入更多的中國元素，中華文明上下五千年，體量比任何國家都要大，而方言就是地域文化的縮影，是很不錯的文化輸出。

這里還是要提到《一人之下》，在主題曲中“東邊的太陽那個亮喲，西邊下的那個雨”，這歌詞用秦腔唱出來就太魔性了，每次看的時候都不忍快進。

其實在日漫中也經常有方言，像關西腔就時常出現，就想國產動漫中經常出現四川話一樣。

聊勝于無，過猶不及

雖然方言有如此大的魔力，但如何使用確是大有學問，試想一下，如果《不良人》中的女帝用東北話演繹出來，你還會對她戀戀不忘嗎？

其實有很多的動畫除了正常版本以外，還會為了迎合一些特定區域的人群而出一些不同的方言版，就比如《斗破蒼穹》和《斗羅大陸》都出了方言版，但播放量和熱度都遠遠不及普通話版本的，除了方言受眾面小以外，通篇都是方言其效果反而過猶不及。

適當的角色配以適當的方言，這才是王道。

以后，肯定還會有越來越多的方言出現在動畫作品中，作為觀眾，你最希望在動畫作品中聽到哪里的方言呢？