這一集里，菲爾知道自己的大女兒海莉“長(zhǎng)大了”，而卡梅隆幼稚的在克萊爾家翻箱倒柜找自己的保鮮盒。一起來(lái)看《摩登家庭》S3E16。

1. heating pad

暖寶寶就是一種發(fā)熱貼，加上pad有“墊，襯墊”的意思，那heating pad就可以形容暖寶寶了！

因?yàn)榕瘜殞毧稍诳諝庵醒鯕獾淖饔孟掳l(fā)生放熱反應(yīng)，exothermic就表示“發(fā)熱的；放出熱量的”，而padding也有“填充物;襯墊”的意思，所以也可以譯為exothermic padding。

2. in the dark

be in the dark形容“蒙在鼓里，渾然不知”，keep sb in the dark形容“將事隱瞞不使人知道”。

We were kept completely in the dark about his plan to sell the company.

對(duì)他計(jì)劃將公司出售一事，我們一直蒙在鼓里。

來(lái)看“隱瞞”的英語(yǔ)表達(dá)：

①conceal

Is there something youre concealing from me?

你是不是有事瞞著我？

②hold out on sb

Dont hold out on me - I need to know who did it.

別瞞著我——我需要知道是誰(shuí)做的。

③keep back

I suspect shes keeping something back.

我懷疑她有所隱瞞。

④pull the wool over sbs eyes

We can see through all your tricks and schemes, so you neednt think you can pull the wool over our eyes.

我們能夠識(shí)破你所有的陰謀詭計(jì)，所以不要以為你能蒙騙我們。

（來(lái)源：滬江英語(yǔ) 編輯：yaning）

來(lái)源：滬江英語(yǔ)