導讀我有一個小伙伴是在外資企業工作的，跑過來跟我哭訴，說她被開除了。但是，在開除之前，老板說“Yournameismud”，她納悶了，就算開除了，咋滴她名字叫“....

我有一個小伙伴是在外資企業工作的，跑過來跟我哭訴，說她被開除了。

但是，在開除之前，老板說“Your name is mud”，她納悶了，就算開除了，咋滴她名字叫“泥巴”了？

1）one’s name is mud

當我們說“My name is mud”可不是“我的名字是泥巴”哦，啥意思？看看解釋：

Someone who is regarded unfavorably, often because their reputation has been tarnished.

也就是這個人的信譽受損了，名聲掃地，不值得再被信任，這個時候名字就好像是泥巴一般。

這也就是為什么，如果一個人或者一個商店有好的名聲，我們就會說他有塊金字招牌，那如果名聲不好，那可不就有一塊泥巴一樣的招牌嗎？

比如說我這位朋友，細細打聽之后，才發現是因為下面這個原因。

① Her name is mud now that shes been found taking French leave frequently.

她被發現經常不請假就離開辦公室，這使她名聲掃地。

無故曠工（French leave），確實不好。哎。

② - Why do you say his name is mud？

- You don’t know? Hes been found guilty of embezzling money from the public account.

-你為什么說他名聲不好？

-你不知道嗎？他被發現挪用（embezzle）公共賬戶的錢！

所以名聲是自己的，可一定要顧好呀。

2）a stick in the mud

繼續趁熱打鐵，我們學第2個詞組叫做a stick in the mud。

stick表示棍子，那泥巴里面的棍子應該怎么理解呢？

這個表達表示 Someone who is considered boring, often due to unpopular or outdated beliefs。

那些非常令人覺得無趣的人，因為他們經常會有一些特別不受人待見或者很過時的觀點。也就是傳說中的“老古董”。

比如說下面這兩個人。

① I am really sick of being called a stick in the mud by my friends just because I do not want to drink alcohol.

我真的很討厭我的朋友因為我不想喝酒而叫我老古董。

② Stop being a stick in the mud—hang out with us and go get some fun.

別這么死板，和我們一起出去玩，去找點樂子唄。

當然了，人與人總是不同的，難道一定要隨大流才叫做有趣的人嗎？

就算是“老古董”也有自己可愛的點呀。

不知道大家怎么想，不妨來說說你們的觀點吧。

卡片收一收

【資料大禮包】

1、關注卡片山谷英語頭條號，私信發送“Hi”給小編，即可獲得500G英語資料，還有10000本英文原著 1000份kindle書籍喲！