導讀位于馬里蘭州SilverHill的FBIS接收站。高度定向的天線在這座大樓連接到世界上最精密的接收裝置之一。在這個二戰時期（1945年廣播新聞雜志）報道外國....

位于馬里蘭州 Silver Hill 的 FBIS 接收站。高度定向的天線在這座大樓連接到世界上最精密的接收裝置之一。

在這個二戰時期（1945 年廣播新聞雜志）報道外國廣播情報局 (FBIS) 活動的報道中，您將找不到中央情報局 (CIA) 的名稱，因為中央情報局直到 1947 年才正式成立。FBIS然而，它成為了中央情報局的一個分支。根據中央情報局網站“近 70 年來，外國廣播信息服務 (FBIS) 一直在監控世界的廣播和其他新聞媒體，將選定的內容轉錄和翻譯成英文，并在此過程中創建了數百萬頁的全球新聞歷史檔案媒體。”同樣令人驚訝的是，英國廣播服務 (BBC) 有一項類似的活動，稱為世界廣播摘要 (SWB)。他們的操作員一起試圖監控全球范圍內的每一次無線電傳輸，以便為戰爭提供情報。與戰爭年代如此多形式的技術一樣，情報收集能力迅速而顯著地增長。聆聽軍事人員、地下抵抗組織成員、政府辦公室、公民引用視力活動、向其辦公室報告的媒體現場工作人員以及其他廣播來源之間的“喋喋不休”是規劃數據的主要來源。這項工作的很大一部分是試圖辨別截獲的通信是合法的還是故意的錯誤信息。

外國廣播情報局

作者：Oliver Read，W9ETI

廣播作為一種宣傳工具，毫無疑問地證明了它的重要性。它揭示了許多心理失誤。

一個鮮為人知但在戰時極為重要的政府機構是聯邦通信委員會的外國廣播情報局 (FBIS)。

聯邦調查局在珍珠港事件發生前 9 個月就成立了，當時建立了這個官方監測服務，以使我們的政府隨時了解敵方電臺對本國人民、中立國和敵人所說的話。由于缺乏正常的和平時期信息來源，對短波的持續全天候監控為該國和其他友好政府的情報機構提供了有關敵人戰略以及如何在軍事、經濟、和宣傳陣地。由熟練的工程師、語言學家、公共事務學生和編輯組成的四個監聽站每天篩選 2,500,000 字的外國廣播材料，并通過電傳每分鐘將其發送給 19 個政府戰爭機構。回過頭來回顧導致 FBIS 發展的正常事件鏈是很有趣的。

無線電廣播最初是在無線電頻譜的“中波”部分發展起來的——現在大多數普通的國內廣播都在這個部分進行。西屋公司的弗蘭克·康拉德博士和意大利的馬可尼先生在 1923 年初嘗試用更短的波長進行廣播，使用 100 米或更短的無線電波，而不是當時標準廣播使用的 360 米波。值得注意的是，對于長距離廣播，這些較短的波具有許多優勢。很快，美國和英國的實驗性短波廣播電臺開始交換節目。因此，國際廣播在 1923 年左右成立。

這些原始的國際廣播被轉播。每個國家都只有少數能夠調諧短波節目的無線電接收器。為這些廣播建立聽眾的唯一方法是把它們撿起來，然后在普通聽眾使用的標準無線電波段重新播放它們。成功的國際廣播需要兩國廣播電臺的合作。

音頻電平和輸出控制面板，用于 Silver Hill 的 FBIS 接收站。Md. (P) 按鈕檢查音頻電平。(C) 電話輸出的選擇開關。(M) 用 2250 歐姆代替乘法器的電壓表 (0-150)。(S) Memovox 錄音機的選擇開關。(J) 電話插孔。(T) 四個接收器機架的終端。

在 20 年代初，沒有人懷疑這種國際廣播將成為國際和平與國家間善意的主要力量。他們預計不會發生摩擦。然而，此后不久，無線電愛好者和其他人開始建造無線電接收器，這些無線電接收器能夠直接通過短波接收外國廣播，而不是局限于這些國際節目的標準波段重播。很快，有進取心的制造商開始銷售包含短波波段的無線電接收器，任何人都可以通過短波收聽外國廣播。

結果是，國際廣播電臺甚至可以為其他國家選擇不轉播的節目吸引其他國家的聽眾。大約在這個時候，中波廣播被跨國界用于政治宣傳。俄羅斯人在這一領域處于領先地位。1933 年，阿道夫·希特勒憑借“言行一致”的信條上臺，并很快察覺到國際電臺播下不信任和不和的種子的可能性被破壞。短波發射器成為一種新的納粹武器。

到 1938 年，發射器將數十種語言傾瀉而出。英國廣泛使用短波作為將遙遠的領土與母國焊接在一起的手段。國際聯盟通過一個強大的瑞士電臺廣播其活動的新聞。納粹在鄰國內部挑起沖突。

德國人為他們的發射器開發了特殊的定向天線系統，并將他們的宣傳傳播到世界的每一個角落。例如，英國人會被告知美國將很快主宰世界，而美國人同時通過另一個發射機被警告說英國人是主要危險。1939 年戰爭爆發后，這種無線電戰愈演愈烈。納粹廣播明星霍霍勛爵在英國建立了龐大的聽眾群，并登上了美國報紙的頭版。通過這種方式，德國的直接宣傳獲得了進入英國和美國的最充分的機會。與此同時，納粹對拉丁美洲的反美廣播也愈演愈烈。

FBIS 是根據國務院的建議在戰爭通信委員會的批準下成立的，作為中央機構運作，為所有需要外國廣播材料的政府機構提供服務。

外國廣播情報局 (FBIS) 組織結構圖。

FBIS 操作中有九個同時或連續的步驟。這些是（1）調度；（二）攔截；(3) 和 (4) 監控和記錄（同時進行）；(5) 翻譯；(6) 電匯服務，包括編輯和電傳；（七）報告（包括編輯和油印）；(8) 分析（包括定期報告和專題報告）和 (9) 各種單項服務。

FBIS 向提出請求的政府官員提供特殊服務。例如：在意大利投降后希特勒發表講話時，白宮有一個特殊的電話裝置，一端是希特勒的聲音，另一端是丘吉爾、馬歇爾將軍和其他人。

德國和日本領導人的主要演講按常規被記錄在永久高保真光盤上，并提供給 OWI 和同等的英國海外廣播機構，供其直接引語圖書館使用。

我們參觀了位于馬里蘭州銀山的 FBIS 接收站，以獲取有關該非軍事單位重要職能的第一手信息。有四個這樣的電臺專門用于檢查所有外國短波廣播傳輸，記錄其內容并將其翻譯成英文。接收站的選擇是為了獲得卓越的接收效果。它們包括迷宮般的通信接收器（Hallicrafters SX-28）、Memovox 和 Presto 記錄器，以及由 FBIS 人員組裝和開發的各種不同的單元。接收器安裝在托架中。它們很容易從后面接近，以便快速維修。所有機組均處于連續運行狀態。僅在 Silver Hill 就有 29 臺在運行。

監控人員“記錄”來自世界各地的傳輸，并記錄聽到它們的確切時間，以及未來參考所需的任何其他信息。

負責每個接收站的是一名監測官。在他手下有一些輪班工作的監控人員和無線電操作員，他們的工作是維護一個準確的全球節目“日志”，并在 24 小時內預先調整接收器以適應預先安排的節目。

無線電傳輸由 29 個 SX-28 接收器接收，并通過控制臺（前景）傳送到距離該接收站 7 英里的WAX記錄器。

連接到這些接收器的是一個高度復雜的天線系統，包括五個菱形天線，每個天線的最大角度為 20 度。操作員選擇提供最強信號的天線。接收器的輸出通過配備完整“修補”設施的控制臺。有專門的電話線路連接到位于數英里之外的中央辦公室，并終止于WAX錄音機。音頻電平由控制臺操作員保持在預定電平，該電平將為WAX錄音機提供正確調制。

FBIS 主管 David Cooper 在 Memovox 機器上錄制廣播。一個多小時的情報可以記錄在軟盤的每一面。使用復制機器可以連續記錄。

如前所述，其他設備包括使用紙質光盤的 Memovox 錄音機，每面可以保存一個多小時的錄音。當反宣傳需要完整轉錄時使用這些。此外，兩個 Presto 表已準備好記錄需要高保真度的任何類型的情報。

俄勒岡州波特蘭市的這位監察官得知了東京遭到杜利特爾將軍的傳單襲擊的聳人聽聞的消息。日本廣播的解釋難度是其他廣播的四倍。

FBIS 口譯員不在接收站。他們在華盛頓（7 英里外）的 FBIS 市中心總部工作。FBIS 的專家具備監控 34 種不同語言和 30 種其他方言的能力。人員進行的大部分攔截都涉及語音廣播。一小部分，特別是敵人的消息，是通過國際莫爾斯電碼傳輸的。德國人經常使用它。然而，日語中的 Jap Domei Morse 存在一些特殊的困難。它從東京指向其在亞洲地區的衛星報紙。例如，日本宣布兩名日本參謀長辭職的消息，首先是通過這些日本新聞廣播在美國收到的。日語本身是用象形文字書寫的，不能直接轉換成點和破折號。它們必須首先在純語音的基礎上變成日本語的羅馬字母閱讀。然后通過國際摩爾斯電碼傳輸該羅馬字。在俄勒岡州波特蘭市，日本廣播受到監控，工程師接收并輸入許多無意義的字母。它以這種形式電傳，并在華盛頓總部翻譯成英文。此類翻譯所需的時間大約是任何其他語言的四倍。這些專家擅長各種語言，通過電話線路收聽節目。他們戴著一副耳機，一邊聽一邊輸入情報。但是，除非非常重要，否則它們不會進行完整的轉錄。可以立即切入第二個圓柱體，以便可以進行不間斷的記錄。如果使用該服務的各個機構之一需要整個程序，這些程序會在特殊的機架中保存 48 小時。

包含從位于馬里蘭州銀山的精密接收器裝置接收到的原始情報的WAX被保存了 48 小時。然后重新監聽以供進一步使用。

FBIS 的其他重要職能包括編輯室和電傳室。

有時會向司法部提供特別服務。這與涉及煽動叛亂、違反外國人登記法和美國憲法叛國條款的審判有關。其中之一是在 1942 年 8 月，威廉·達德利·佩利和另外兩名被告被指控違反了聯邦煽動法。佩利博士是美國銀衫組織的領導人，他是《加利利人》期刊的審判期間的出版人。該期刊包含反映和對應軸心國宣傳主線的材料，不包含與這些軸心國宣傳主線相矛盾的材料。

監督主管弗蘭克 X. 格林 (Frank X. Green) 巡視以太尋找新電臺或節目變更。

法語監督員、海軍中將 T. S. Wilkinson 的女兒 Ann Wilkinson 小姐在她的帖子中展示了她的聽力。

兩位政府證人，其中一位是時任 FBIS 局長助理的 Harold N. Graves, Jr. 少尉，他為軸心國宣傳的主要路線作證，他確定了德國和意大利的電臺不斷“喋喋不休”的十四個主題。第二位證人，國會圖書館的哈羅德·拉斯韋爾博士作證說，對《加利利人》的分析表明，它在很大程度上反映了軸心國的宣傳。庭審表明，“加利利人”組織的成員實際上已經記錄了外國短波廣播，并且至少有一次，意大利廣播電臺的記錄在隨后幾期的“加利利人”中出現了一些修改。”佩利被定罪并被判處五年徒刑。該案被上訴，但上級法院維持原判。

歷史新聞也來自聯邦調查局的設施。例如，杜利特爾在 1942 年 4 月突襲東京的獨家新聞，是由于俄勒岡州波特蘭市接收站的一名監視器的警覺性而成為可能的。拿起日語單詞“Kushu”并同時用象形文字（賦予日本文字含義的圖片字符）思考，這個監視器知道這是所有美國人都在等待的消息。完成該項目后，現在我們知道我們的飛行員已經成功地襲擊并轟炸了神戶和名古屋。這一信息后來得到了杜立特飛行員本人的證實。

有趣的是，接收站的大多數操作人員都是或曾經是無線電愛好者。他們的技能和技術知識為他們提供了從事此類工作的寶貴背景。Silver Hill 車站的負責人是 Frank X. Green，他曾是 KFXJ、KFEL、KOA、KMA 和 KIVL 的工程師。在那里，我們遇到了一個有趣的小伙子，他叫 James G. Wedewer，他是助理監測官，他是幾個短波收聽俱樂部的官員，也是世界短波廣播電臺的權威。他告訴我們我們提到的所有電話信件的位置。

一組四臺 Hallicrafters SX-28 接收器用于掃描以尋找新電臺、時間表變化和其他信息，以保持“日志”準確。每個接收器都配有一個小冊子，放在與套件相鄰的金屬夾中。包括完整的校準，顯示整個頻譜中任何頻率的精確調諧設置。這些當前必須保持準確，特別是在遇到天氣突然變化的情況下。通過幾個晶體控制的二級標準對頻率進行持續檢查，這些二級標準以 100 或 1000 kc 輸出信號。Silver Hill 的工作人員安裝了一個特殊的轉換開關（見于接收器托架的底部），以便只需用腳趾按下開關即可訪問該信號以檢查接收器。

在當前戰爭期間，我們參觀了全國各地的許多軍事和非軍事設施。我們從未見過如此多的接收器同時在一個地方運行。如果有理想的全波接收器，那就是它了。事實上，它很可能被稱為“山姆大叔的收音機”——至少其中之一。