導讀文/詩綠鳳傅雷是我國著名的翻譯家，文藝評論家。傅雷一生譯著宏富，翻譯作品有《巴爾扎克》等多達34部外國小說。傅雷作為父親對兒子的關愛都寫在了《傅雷家書》里了....

文/詩綠鳳

傅雷是我國著名的翻譯家，文藝評論家。傅雷一生譯著宏富，翻譯作品有《巴爾扎克》等多達34部外國小說。

傅雷作為父親對兒子的關愛都寫在了《傅雷家書》里了，在他無微不至的關愛下，兒子傅聰最終成為一名著名的鋼琴家。

以下是傅雷與兒子之間的書信，體現了作為父親的他對兒子苦心孤詣和殷殷期望。

孩子，希望你對實際事務多多注意些，應辦的即辦，切勿懶洋洋的拖宕。夜里擺龍門陣的時間，可以打發不少事情呢。寧可準備好了再玩。

把自己的思想寫下來，比著光在腦中空想是大不同的。寫下來需要正確精密的思想，所以寫在紙上的自我檢討，格外深刻，對自己也印象深刻。

對于你感受的東西不要讓它浮在感覺的表面；而要仔細分析，究竟新感受的東西，和你原來的觀念、情緒、表達方式有何不同，這是需要冷靜而強有力的智力，才能分析清楚的。

孩子，我相信你早晚會走到這條路上：過了幾年，你的修養一定能夠使你的理智與感情保持平衡。你的性靈越發掘越深厚，越豐富，你的技巧越磨越細。

藝術家特別需要冥思默想，老在人堆里，會缺少反省的機會；思想、感覺、感情，也不能好好的整理、歸納。

孩子，耐著性子，消沉的時間，無論誰都不時要遇到，但很快會過去的。游子思鄉的味道你以后會常常會有呢。

孩子不向父母訴苦向誰訴呢？我們不來安慰你，又該誰來安慰你呢？人的一輩子都在高潮--低潮中浮沉，唯有庸碌的人，生活才如死水一般；或者要有極高的修養，方能能廓然無累，真正的解脫。

自己沒有強烈的感情，如何教看的人被你的作品引起強烈的感情？自己胸中的境界倘若不美，人家看了你作品怎么會覺得美？

最折磨人的不是腦力勞動，也不是體力勞動，而是操心！

要不緊張，就不宜于太忙；寧可空下來自己靜靜的想想，念一二首詩玩味一下。