導(dǎo)讀一種情況是我們英文名只限于平常的使用，另外一種情況是在英文雜志上發(fā)表論文時(shí)等正式場(chǎng)合涉及到中文名稱的翻譯，下面我們就來(lái)聊聊關(guān)于中文名字用英文怎么寫?接下來(lái)我....

一種情況是我們英文名只限于平常的使用，另外一種情況是在英文雜志上發(fā)表論文時(shí)等正式場(chǎng)合涉及到中文名稱的翻譯，下面我們就來(lái)聊聊關(guān)于中文名字用英文怎么寫?接下來(lái)我們就一起去了解一下吧!

中文名字用英文怎么寫

一種情況是我們英文名只限于平常的使用，另外一種情況是在英文雜志上發(fā)表論文時(shí)等正式場(chǎng)合涉及到中文名稱的翻譯。

對(duì)于第1種情況分析如下，比如說(shuō)你叫張三，那么翻譯為英文就可以直接按照漢字的拼音寫為Zhang San，注意首字母大寫；如果你的名字中有多個(gè)字，比如說(shuō)張大三，那么其英文翻譯則為Zhang Dasan,也就是說(shuō)只需要對(duì)姓名當(dāng)中的第1個(gè)的拼音首字母大寫；同時(shí)在姓名當(dāng)中有一些復(fù)姓，比如說(shuō)諸葛，例如諸葛光明， 就可以說(shuō)Zhuge Guangming;

當(dāng)中文姓名用于一些比較正式的場(chǎng)合，比如說(shuō)論文署名當(dāng)中，這個(gè)時(shí)候呢，就要在第1點(diǎn)的基礎(chǔ)上面進(jìn)行姓名的逆序，原因就是外國(guó)人的使用習(xí)慣，他們習(xí)慣于將名字放在前面，姓氏放在后面，因此當(dāng)你的著作，你的論文想要給那些外國(guó)朋友看的時(shí)候，你就必須按照他們的習(xí)慣，不然就容易產(chǎn)生誤解。