導(dǎo)讀abyss/??b?s/IELTS丨TOEFL丨專八外刊例句Youmighthavehopedthatapandemicwouldbringtheworld....

abyss /??b?s/

IELTS丨TOEFL丨專八

外刊例句

You might have hoped that a pandemic would bring the world together. Instead covid-19 is tearing it apart. As the disease has spread, relations between America and China have plunged into anabyss from which they will struggle to escape.

你可能希望一場流行病能讓世界團(tuán)結(jié)起來。恰恰相反，新冠病毒正在撕裂它。隨著疫情的蔓延，中美關(guān)系已陷入了難以擺脫的深淵。

——《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》

基本釋義

abyss：An abyss is a very deep hole in the ground.

n. 深淵；無底洞

追根溯源

單詞abyss源自希臘語abyssos，意為“無底洞”，古人認(rèn)為地底下是一個無底洞或深淵，亦即陰間所在。

在基督教中，上帝帶圣子基督巡游天界，讓眾天使向圣子下跪參拜。天界中地位最高的天使長路西法（Lucifer）拒絕向人類出身的圣子基督臣服，率三分之一的天使造反。經(jīng)過三天的激戰(zhàn)，圣子基督戰(zhàn)勝反叛天使，就將他們打入無底洞（abyss），被打入無底洞的路西法就是后來的撒旦。

在佛教中，八大地獄中的第八個地獄就叫做“阿鼻地獄”，“阿鼻”的意思是“無間”，表示在該地獄中要承受永恒的痛苦，從不間斷。abyss的發(fā)音與“阿鼻”很接近，一個表示基督教中的“無底地獄”，一個表示佛教中的“無間地獄”。

影視例句

在美劇《生活大爆炸》中，Howard失戀后有點(diǎn)頹廢，Leonard發(fā)現(xiàn)他在網(wǎng)上的留言，其中就用到今天的單詞：Leonard：Oh, Howards losing it. Check out his latest Twitters. "Im at the bottom of a black hole, staring into the abyss. My life is meaningless. My future is without hope."

-看來霍華德不行了，他在博客上最新的留言寫著“我正處于黑洞的最底端，凝視著絕望的深淵，我的生活毫無意義，我的未來一片茫然”。