導(dǎo)讀少小離家老回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。兒童相見不相識(shí)，笑問客從何處來。這首賀知章老夫子的七絕唐詩膾炙人口，圈粉無數(shù)。如今詩中的“衰”字有“shuaⅰ”和“cuⅰ”兩....

少小離家老回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。

兒童相見不相識(shí)，笑問客從何處來。

這首賀知章老夫子的七絕唐詩膾炙人口，圈粉無數(shù)。如今詩中的“衰”字有“shuaⅰ”和“cuⅰ”兩種讀音之爭(zhēng)，眾說紛紜，相持不下。我們這些閑人倒無所謂，只是那語文老師和小學(xué)生們，不知如何適從了。聽說人教版認(rèn)為應(yīng)讀作“shuaⅰ”，因?yàn)樽x“cuⅰ”時(shí)同“缞”，是喪服的意思，顯然與詩意不合。

這里且從《康熙字典》反切拼音法角度來侃侃哪種讀法更靠譜。

衰:

①【集韻】雙隹切，shuⅰ、sheⅰ

讀①音時(shí)為“小，弱”的意思?？赡芫褪撬^的“shuaⅰ”音吧。

②又【集韻】初危切cheⅰ音夊（su?。?，等衰也。（猶等次，等差，從大到小排列，從強(qiáng)到弱吧）

③又【集韻】倉回切cuⅰ同缞，喪服

衰的閩南話讀作“shueⅰ”，是倒霉或從強(qiáng)到弱的意思，讀“suⅰ”時(shí)是同“蓑”，是“毛”的別稱，如蓑衣由棕樹衣編成，叫“棕蓑”。客家話讀作“shuaⅰ2”，同普通話上聲。

書歸正傳。從《平水韻》而言，當(dāng)衰讀cuⅰ時(shí)，衰回來同屬上平聲十“灰”韻，于《回鄉(xiāng)偶書》是符合七絕要求合韻的。但衰讀shuαⅰ時(shí)屬上平聲四“支”韻，跟回和來不同韻，豈不成了打油詩而不是絕句了？那如果讀cuⅰ當(dāng)喪服解，于詩意不合呀？這先從鬢毛說起吧:人的正常衰老體現(xiàn)在頭發(fā)上的，頭發(fā)是兩鬢毛先出現(xiàn)斑白的，所謂“衰鬢”是也。而鬢毛的“衰”并不是什么減少了，稀疏了，因?yàn)轭^發(fā)少了的話也是從頭頂開始先少，不是鬢毛。缞是喪服，喪禮九族五服里“斬缞”“齊缞”，而這缞服是由麻布制成的，而麻布的本色是灰白或斑白色。其他部位頭發(fā)不衰，而鬢毛衰，兩鬢出現(xiàn)麻色的斑白頭發(fā)，不如同鬢毛穿喪服嗎？所以“衰”是指像缞服的麻布一樣斑白色。而不是當(dāng)喪服或疏落解。

綜上述，從《平水韻》到字義，衰都應(yīng)讀作“cuⅰ”而不是“shuaⅰ”。且“shuαⅰ”這個(gè)讀音在《康熙字典》里似乎找不到合法性[捂臉]不知道是怎么拼出來的……