導讀今天，來講古人如何追求女子的，也就是《詩經》中的經典名篇——《蒹葭》。蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。蒹葭....

今天，來講古人如何追求女子的，也就是《詩經》中的經典名篇——《蒹葭》。

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。

這首詩啊，其實描寫了一個勇敢追求心目中佳人的男子，只不過這位最終的結果，是并沒有追上。唉，這結果不好，不代表過程很平凡，下面咱就仔細琢磨下這首詩，到底這位男子，是怎么追的姑娘呢？

首先，“蒹葭蒼蒼，白露為霜?！陛筝缙鋵嵤侵柑J葦，蒼蒼就是形容蘆葦非常茂盛。深秋的清晨大霧彌漫，主人公出現在了河邊，只見大片的蘆葦長滿了兩岸，蘆葦葉上的露水全都凝結成了片片白霜。唉，聽起來就感覺好冷！

可就在這時，“所謂伊人，在水一方?！卑?，主人公朝思暮想的那個人，遠遠的就出現在了河的另一邊！注意了，所謂伊人，就是指主人公心中所想的那個人，水指的是河流。這位佳人啊，雖然還看不清她的樣子，可是那美麗的身影，一定是夢中情人！怎么辦，怎么辦？嗯，追！

“溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。”

溯指的是逆流而上，洄是指彎曲的河道。這一段是說，茫茫大霧中，主人公開始逆流而上，他走過彎彎曲曲的河道，道路艱險又漫長，終于到了筆直的河面，以為肯定追上了，沒想到抬頭一看，伊人仿佛還在河中央。天氣這么涼，主人公卻是累的滿頭大汗，可能連鞋子褲腿上都沾上了泥巴，可他顧不上這些，稍喘口氣，又追了上去。

“蒹葭萋萋，白露未晞，所謂伊人，在水之湄，溯洄從之，道阻且躋，溯游從之，宛在水中坻。”白露未晞，指的是露水還沒有干掉，在水之湄，是指在河岸的另一邊，躋是形容道路越走越高，坻表示水中的沙灘。

所以整段可以這么理解：氣溫漸漸升高了，在密密叢叢的蘆葦葉上，霜也化成了露珠，主人公心心念念的一人啊，終于就在不遠的岸邊了。他鼓足了勁追了過去，道路艱難又陡峭，好不容易到了開闊的河面上，卻看見一人好像又到了河流中的沙灘上。

明明已經累得上氣不接下氣了，可他仍然不肯放棄?。?/p>

“蒹葭采采，白露未已，所謂伊人，在水之涘，溯洄從之，道阻且右，溯游從之，宛在水中沚。”

白露未已，表示露水還沒完全變干；道阻且右，指的是道路極其曲折難走；沚就表示水中的小島。那河岸繁茂的蘆葦叢啊，葉子上的露水還沒有干，他苦苦追尋的伊人就在水的那一邊了。繼續逆流而上，道路艱險又曲折，終于再次到了筆直的河面，可伊人又出現在了前面，唉，還是沒追上。

這個伊人也是夠難追的，每次好像都離成功只差小小一步，可就是沒追上！更郁悶的是，天氣這么冷，路這么難走，那位伊人也不等等咱的主人公！誒，相信你也注意到了，這首詩一共三章，每章開頭都是蒹葭什么什么，白露什么什么。

這可不是隨便寫寫，這是一種全新的寫作技巧，叫“興”或者是“起興”。興這種技巧就是從《詩經》發源來的，其實你可以理解成環境描寫，目的嘛，是為了渲染氣氛。

舉個例子，《蒹葭》有三次起興，白露為霜，白露未曦，白露未已！表明主人公從蘆葦葉上的白霜片片，一直追到露水都要快干的時候，他一次又一次的迎難而上，是那么的執著，是那么的堅持?？墒侵魅斯诤竺孀?，伊人卻如同在前面跑，不管多努力始終都追不上，看著那隱約可見的美好身影，近在咫尺卻又如同遠在天邊。陪伴他的，唯有身邊棲息的蘆葦和冰涼的露珠，主人公寂寞的心緒又多了幾分惆悵啊。

由此可見，起興的手法還是很有用的！下次你再想表達心中郁悶，是不是也可以用一下“起興”，渲染一下氣氛呢？那在下一集中，我要回歸到《詩經》的最開頭，說說《詩經》的第一首詩《關雎》，咱下集再會！

譯文

河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結成霜。 意中之人在何處？就在河水那一方。

逆著流水去找她，道路險阻又太長。 順著流水去找她，仿佛在那水中央。

河邊蘆葦密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何處?就在河岸那一邊。

逆著流水去找她，道路險阻攀登難。 順著流水去找她，仿佛就在水中灘。

河邊蘆葦密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何處?就在水邊那一頭。

逆著流水去找她，道路險阻曲難求。 順著流水去找她，仿佛就在水中洲。

注釋

蒹（jiān）：沒長穗的蘆葦。葭（jiā）：初生的蘆葦。蒼蒼：鮮明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”義同。

蒼蒼： 茂盛的樣子。

為：凝結成。

所謂：所說的，此指所懷念的。

伊人：那個人，指所思慕的對象。

一方：那一邊。

溯洄：逆流而上。下文“溯游”指順流而下。一說“洄”指彎曲的水道，“游”指直流的水道。

從：追尋。

阻：險阻，（道路）難走。

宛：宛然，好像。

晞（xī）：干。

湄：水和草交接的地方，也就是岸邊。

躋（jī）：水中高地。

坻（chí）：水中的沙灘

涘（sì）：水邊。

右：迂回曲折。

沚（zhǐ）：水中的沙灘。

---

如果本文對您有幫助，煩請關注轉發，私送“大禮包”，有大禮包贈送。