導讀在日企工作，有許多大小場合都會需要寫郵件。寫給公司同事，或是寫給其他公司客戶等等，讓我們通過郵件例文學習日文郵件的書寫。依頼のメールは、相手に頼みごとを了解....

在日企工作，有許多大小場合都會需要寫郵件。寫給公司同事，或是寫給其他公司客戶等等，讓我們通過郵件例文學習日文郵件的書寫。

依頼のメールは、相手に頼みごとを了解してもらい、仕事をスムーズに進めるためのものです。依頼の內容や希望をできるだけ具體的に示し、お願いする相手への気遣いを忘れないで丁寧な対応を心がけましょう。

委托郵件是為了讓收件人了解委托信息從而讓工作順利進行而書寫的。因此在郵件中要盡量詳細地寫明委托內容和希望，此外也不要忘記表達對收件人的掛念，認真細心地對待郵件。

件名：取材協力へのお願い

企畫開発部

池田リーダー

お疲れ様です。人事部の山田です。

來年の學卒者採用向けパンフレットに、先輩の一人として

ぜひ池田リーダーに登場していただきたくメールしました。

ご了解いただけるなら、上司の近藤課長宛に依頼書を正式にお出しします。

なお、取材は１０月の中旬を予定していますが、日時は池田リーダのご都合に

合わせます。

お話しいただきたい內容は、ヒット商品○○○の開発物語です。

今週末までにご意向をお聞かせ願えれば幸いです。

お手數をかけますが、よろしくお願いします。

================================

人事部 山田 太郎

內線 xxx

================================

件名：配合拍攝委托

企劃開發部

池田隊長

您辛苦了。我是人事部的山田。

池田隊長您作為前輩 熱切希望您能出現在明年大學畢業生的招聘宣傳冊上。

若您有意向，我們將向您的上司近藤課長正式發一封委托書郵件。

目前，拍攝預計將在10月中旬進行，具體時間將根據池田隊長的安排決定。

屆時希望您能談談熱賣商品○○○的開發趣事。

希望本周末前可以得到您的意向回復。

勞您費心，還請多多關照。

內線 xxx

================================

免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達

商務日語會話正式課程為48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。

而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。

本內容為滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。