導(dǎo)讀如果你是《哈利·波特》的粉絲，你可能還會(huì)記得在魁地奇世界杯中，那個(gè)丟失了金色飛賊，卻依舊獲得了冠軍，有著綠色小精靈的愛爾蘭國家代表隊(duì)。與英國隔海相望的愛爾蘭....

如果你是《哈利·波特》的粉絲，你可能還會(huì)記得在魁地奇世界杯中，那個(gè)丟失了金色飛賊，卻依舊獲得了冠軍，有著綠色小精靈的愛爾蘭國家代表隊(duì)。

與英國隔海相望的愛爾蘭，雖然地小人少，但是卻對(duì)世界文學(xué)做出了極大的貢獻(xiàn)。這里誕生了許多舉世聞名的作家、詩人，在這片綠色的土地上，千年來還回蕩著他們精靈般的文字。

1. “The Critic as Artist” 作者：奧斯卡·王爾德

“Yes: I am a dreamer. For a dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.”

是的，我是一個(gè)夢(mèng)想家。所謂夢(mèng)想家就是要在月光下探尋前路，忍受黎明來臨之前的暗夜孤獨(dú)。

2. “A Portrait of the Artist as a Young Man” 作者：詹姆斯·喬伊斯

“He wanted to cry quietly but not for himself: for the words, so beautiful and sad, like music.”

他想要靜靜地哭泣，不是為了自己，而是為了那些美麗而憂傷、如音樂一般的文字。

3. “The Testament of Mary” 作者：科爾姆·托賓

“Dreams belong to each of us alone, just as pain does.”

夢(mèng)想屬于我們每個(gè)人自己，就像痛苦一樣。

4. “Lantern Slides: Short Stories” 作者：埃德納·奧布賴恩

“Love … is like nature, but in reverse; first it fruits, then it flowers, then it seems to wither, then it goes deep, deep down into its burrow, where no one sees it, where it is lost from sight, and ultimately people die with that secret buried inside their souls.”

愛情就像是大自然，但是反過來。她先結(jié)果，然后開花，最后好像枯萎了，掉落，落到她的洞穴里，沒有人看到她，就在那兒沒有了視線，然后最終人們死去，把秘密深深地埋在自己的靈魂里。

5. “He Wishes for the Cloths of Heaven” 作者：威廉·巴特勒·葉芝

“But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams beneath your feet; Tread softly because you tread on my dreams.”

但我啊，身無分文只有夢(mèng)想，我已經(jīng)把它鋪在了你的腳下，請(qǐng)你輕輕地走，因?yàn)槟悴戎模俏业膲?mèng)想。

6. “Stepping Stones: Interviews with Seamus Heaney” 作者：謝默斯·希尼

“If you have the words, theres always a chance that youll find the way.”

只要你信守自己說過的話，就一定會(huì)有解決的方法。

7. “Let the Great World Spin” 作者：科拉姆·麥卡恩

“The thing about love is that we come alive in bodies not our own.”

愛情就是，我們活在不屬于我們自己的身體里。

8. “Back to Methuselah” 作者：蕭伯納

“You use a glass mirror to see your face: you use works of art to see your soul.”

你在鏡中看到自己的容貌，在藝術(shù)作品中見到自己的靈魂。

9. “Lady Windermeres Fan” 作者：奧斯卡·王爾德

“We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.”

我們都生活在陰溝里，但仍有人在仰望天空。

10. “Angela’s Ashes” 作者：弗蘭克·麥考特

“Its lovely to know that the world can’t interfere with the inside of your head.”

知道外界不能干涉你的大腦，真是太棒了！

11. “Araby” 作者：詹姆斯·喬伊斯

“But my body was like a harp and her words and gestures were like fingers running upon the wires.”

我的身體就像豎琴，而她的一言一行宛如指尖，撩撥我的心弦。

12. “Country Girl” 作者：埃德納·奧布賴恩

“The words ran away with me.”

那些話語都離我遠(yuǎn)去。

13. “The Canterville Ghost” 作者：奧斯卡·王爾德

“Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above ones head, and listen to silence. To have no yesterday, and no tomorrow. To forget time, to forgive life, to be at peace.”

死亡想必很美妙吧。躺在柔軟的褐色泥土之下，看頭頂那片搖曳的翠綠，聆聽寂靜的聲音。沒有昨天，也沒有明天。遺忘時(shí)間，原諒生活，這就是安寧。

14. “Worstward Ho” 作者：薩繆爾·貝克特

“Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.”

你努力了，失敗了，沒關(guān)系。你屢敗屢戰(zhàn)，每次失敗都比上次更好。

15. “Let the Great World Spin” 作者：科拉姆·麥卡恩

“The world spins. We stumble on. It is enough.”

世界快速旋轉(zhuǎn), 我們踉蹌前行, 這已足夠了.

16. “When You are Old” 作者：威廉·巴特勒·葉芝

How many loved your moments of glad grace/And loved your beauty with love false or true/But one man loved the pilgrim soul in you/And loved the sorrows of your changing face.

多少人愛你青春歡暢的時(shí)辰，愛慕你的美麗，假意或真心。 只有一個(gè)人愛你那朝圣者的靈魂，愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋。

17. “The Light of Evening” 作者：埃德納·奧布賴恩

“Later as the day cools and they have gone in, the cry of the corncrake will carry across those same fields and over the lake to the blue-hazed mountain, such a lonely evening sound to it, like the lonely evening sound of the mothers, saying it is not our fault that we weep so, it is nature’s fault that makes us first full, then empty.”

等到天亮了，他們都離去了，秧雞的叫聲橫跨那些一模一樣的田野，越過了湖水到達(dá)籠罩著藍(lán)霧的山。這聽起來像一個(gè)寂寞的夜晚，就像母親所說的寂寞的夜晚，她說過我們哭泣不是我們的錯(cuò)，是上天的錯(cuò)，它讓我們滿載而來，然后又失去所有。

有的人寫句子，是在用句子書寫自己。有的人讀句子，在句子里閱讀自己。就像句子里所說的“這個(gè)世界飛速旋轉(zhuǎn)，而我們踉蹌前行”。這些句子打動(dòng)了我，希望也能打動(dòng)你。

,